2019-08-04から1日間の記事一覧

『さらば愛しき女よ』を読み比べるー第21章（3）

―どうして村上氏は原文にない「死者」を訳に付け足したのだろう― 【訳文】《「どうしてそうなったのか知りたいという訳か？」「そうだ。こちらが百ドル払わなきゃいけないくらいだ」「その必要はない。答えは簡単だ。私の知らないこともある。これはそのひ…