チャンドラーの創作ノートに未発表作品の題名としてリストアップされていた“The Black-Eyed Blonde”（稲葉明雄訳は「殴られたブロンド」）をちゃっかり拝借して書かれた、あの『ロング･グッドバイ』の「公認続篇」だそうだ。作家は疾うに亡くなっているのに…